reconstruction era أمثلة على

• With the defeat of the Confederacy in 1865, the Reconstruction Era began.
  بهزيمة الكونفدراليين في عام 1865، بدأ عصر إعادة الإعمار.
• During the Reconstruction Era (1865-1877) the business spokesmen in the North generally opposed Radical proposals.
  خلال عصر إعادة الإعمار (1865-1877) عارض متحدثو الأعمال في الشمال عمومًا المقترحات الراديكالية.
• Its beginning in the years after the American Civil War overlaps the Reconstruction Era (which ended in 1877).
  تتداخل بدايته في السنوات التي تبِعت الحرب الأهلية الأمريكية مع عصر إعادة الإعمار (الذي انتهى عام 1877)، ويُعتقد عموماً أنه يتبعها الحقبة التقدمية في تسعينيات القرن التاسع عشر.
• Sharefarming was common in colonial Africa, in Scotland, and in Ireland; it came into wide use in the United States during the Reconstruction era (late 19th-century).
  وتشيع المزارعة بالمشاركة في المستعمرات الإفريقية وأسكتلندا وأيرلندا، وقد دخلت حيز الاستخدام على نطاق واسع في الولايات المتحدة أثناء عصر إعادة الإعمار (في أواخر القرن 19).
• From 1865 to 1877, the United States underwent a turbulent Reconstruction Era trying to establish free labor and civil rights of freedmen in the South after the end of slavery.
  خضعت الولايات المتحدة بين عامي 1865 و 1877 لعصر إعادة الإعمار المضطرب بمحاولة إقرار حرية العمل والحقوق المدنية للمحررين في الجنوب بعد انتهاء العبودية.
• In the United States, lynchings of African Americans, typically by hanging, became frequent in the South during the period after the Reconstruction era and especially during the decades on either side of the turn of the 20th century.
  في الولايات المتحدة، أصبح إعدام الأمريكيين الأفارقة دون محاكمة شائعا في الجنوب في الفترة بين عصر إعادة الإعمار وخاصة في العقود قبل وبعد بداية القرن العشرين.
• With roots that dated back to the Reconstruction era during the late 19th century, the movement achieved its largest legislative gains in the mid-1960s, after years of direct actions and grassroots protests that were organized from the mid-1950s until 1968.
  مع بزوغِ جذورها في عصر إعادة الإعمار أواخرَ القرن التاسع عشر، أدّت الحركة إلى أكبر الآثار التشريعية بعد الإجراءات المباشرة والاحتجاجات الشعبية التي نُظّّمت من منتصف الخمسينات حتى عام 1968.
• During his tenure, the Waite Court took a narrow interpretation of federal authority related to laws and amendments that were passed during the Reconstruction Era to expand the rights of freedmen and protect them from attacks by vigilante groups such as the Ku Klux Klan.
  خلال فترة ولايته، تبنت محكمة ويت تفسيرا ضيقا للسلطة الاتحادية المتعلقة بالقوانين والتعديلات التي تم تمريرها خلال عصر إعادة الإعمار لتوسيع حقوق المعتقين وحمايتهم من هجمات الجماعات البلطجية مثل كو كلوكس كلان.
• After the American Civil War during the Reconstruction Era 1863 to 1869, Presidents Abraham Lincoln and Andrew Johnson undertook policies designed to bring the South back to normal as soon as possible, while the Radical Republicans used Congress to block the president, impose harsh terms, and upgrade the rights of the Freedmen (the ex-slaves).
  في 1863 وحتى 1865 اتخذ الرئيس ابراهام لينكولن وأندرو جونسون موقفاً لجعل جنوب البلد في وضعه الطبيعي بأقرب وقت ممكن، في حين أن الجمهوريين الراديكاليين يستخدمون الكونغرس لمنع هذا النهج المعتدل الذي سلكه الرئيس، ويطالبون بفرض شروط قاسية على الجنوب.